Mat 23 | SlvZNZ | STEP | Potem je Jezus govoril množici in svojim učencem:

Matthew 23

Obračun s farizeji in verskimi učitelji

(Marko 12,38-39; Luka 20,45-46)

1 Potem je Jezus govoril množici in svojim učencem: 2 “Vaši verski učitelji in farizeji vas učijo Mojzesov zakon. ^{▼▼V izvirniku: Na Mojzesov stol so sedli pismouki in farizeji.} 3 Ravnajte se po njihovih naukih! Nikakor pa jih ne jemljite za zgled! Sami namreč ne delajo, kar zahtevajo od drugih. 4 Ljudem nalagajo neznosne tovore, sami pa še pomislijo ne, da bi jim pomagali nositi te tovore. 5 Vse, kar delajo, delajo tako, da bi naredili dober vtis na ljudi. Na rokah nosijo široke molitvene trakove in rese na njihovih plaščih so vedno daljše. Hočejo, da bi vsi videli, kako pobožni so. 6 Na vaših svečanostih hočejo sedeti na častnih mestih in na bogoslužjih imajo sedeže v prvih vrstah. 7 Všeč jim je, če jih na cestah spoštljivo pozdravljate in imenujete ‘učitelje’. 8 Ne nagovarjajte drug drugega tako. Samo Bog je vaš učitelj, vi pa ste med seboj bratje. 9 Prav tako nikogar na zemlji ne imenujte ‘očeta’, kajti samo Boga v nebesih lahko imenujete tako. 10 Prav tako ne dovolite, da vas imenujejo voditelje, ker imate samo enega Voditelja: Kristusa. 11 Kdor služi drugim, bo največji med vami. 12 Vsi pa, ki mislijo, da so nekaj, bodo ponižani. Kdor se poniža, tega bo Bog povišal.”

Navidezna pobožnost

(Luka 11,39-51)

13 “Gorje vam, farizeji in verski učitelji! Vi ste hinavci! Zaradi vas drugi ne morejo priti v Božje kraljestvo. Sami nočete vstopiti, tistim pa, ki bi to želeli, ne dovolite.

14 Gorje vam! Pohlepno grabite imetje vdov sebi in vaše dolge molitve niso nič drugega kakor hinavščina. Zaradi tega vas bo Bog posebno strogo kaznoval.

15 Gorje vam, svetohlinci! Noben trud vam ni prevelik, da bi pridobili človeka za svoj nauk. Ko pa ste ga pridobili, naredite iz njega peklenskega otroka, ki vas še prekaša po hudobnosti.

16 Gorje vam! Sami ste slepi, pa hočete voditi druge. Trdite: ‘Prisegati pri Božjem templju ne pomeni nič. To prisego lahko brez skrbi prelomite. Kdor pa prisega pri tempeljskem zlatu, mora svojo prisego držati.’ 17 Slepi bedaki! Kaj je več vredno: zlato ali tempelj, ki zlato posvečuje? 18 Pravite: ‘Prisega, ki jo prisežete pri oltarju, ne pomeni nič. Kdor pa priseže pri žrtvi na oltarju, mora svojo obljubo držati.’ 19 Kako ste zaslepljeni! Kaj je več vredno: dar na oltarju, ali oltar, zaradi katerega je dar žrtev? 20 Kdor prisega pri oltarju, prisega pri vsem, kar je na oltarju. 21 Kdor prisega pri templju, se sklicuje na Boga kot pričo, ki tam prebiva. 22 Kdor pa prisega pri nebu, prisega pri Božjem prestolu in s tem pri Bogu samem, ki sedi na tem prestolu.

23 Gorje vam, verski učitelji in farizeji! Svetohlinci! Celo od začimb kot so meta, koper in kumina dajete Bogu deseti del. Pomembnejših Božjih zapovedi pa, kot so pravičnost, sočutje in vera, ne jemljete resno. Tu pa gre ravno za to, da izpolnimo, kar je pomembno, tistega pa, kar je postransko, da ne zanemarimo. 24 Vi pa odstranjujete vsako mušico iz jedi, požirate pa cele kamele, ne da bi kaj razmišljali. Druge hočete voditi, pa ste sami slepi!

25 Gorje vam, verski učitelji in farizeji! Hinavci! Na zunaj ste kot kozarci, iz katerih pijete: svetijo se, ker ste jih tako skrbno obrisali. Sicer pa je v bistvu vaše življenje polno umazanega izsiljevanja in pohlepa. 26 Slepi vodniki, poskrbite najprej, da vaše življenje uredite v odnosu do Boga! Potem bo tudi vse ostalo urejeno. ^{▼▼V izvirniku: Očisti poprej kozarec in skledo znotraj, da bosta čista tudi zunaj.}

27 Gorje vam, verski učitelji in farizeji! Takšni ste kakor skrbno urejeni grobovi: na zunaj okrašeni in urejeni, da jih človek z veseljem pogleda; znotraj pa polni smrdečih mrliških ostankov. 28 Pred ljudmi se želite kazati pravične, v resnici pa ste polni hudobnosti in hinavščine.

29 Gorje vam, verski učitelji in farizeji! Svetohlinci! Prerokom gradite spomenike in okrašujete grobove pravičnih. 30 Domišljate si in govorite: ‘Ko bi živeli v tistih časih, ne bi morili prerokov, kot so jih naši očetje.’ 31 S tem priznavate, da ste potomci tistih, ki so morili preroke. 32 Da, hodite po njihovih stopinjah in ne zaostajate v hudobnosti za njimi. 33 Zahrbtni zapeljivci! Kako mislite, da boste ubežali peklu? 34 Poslal vam bom preroke, može polne Duha in učitelje. Nekatere boste pomorili in križali. Nekatere boste v sinagogah bičali do krvi ter jih preganjali od mesta do mesta. 35 Tako ste krivi smrti vseh teh pravičnih ljudi: najprej Abela pa vse do Zaharije, sina Berehjajevega, ki ste ga umorili med oltarjem in templjem. ^{▼▼2. Kroniška 24,20-21.} 36 Povem vam, da bo kazen za vse te krivice zadela še to generacijo.”

Niste hoteli!

(Luka 13,34-35)

37 “Jeruzalem! Jeruzalem! Ubijaš preroke in moriš poslance, ki ti jih Bog pošilja. Kolikokrat sem hotel zbrati tvoje otroke, kakor koklja zbira svoje piščance pod svoje peruti! Vendar niste hoteli priti! 38 Poglejte, vaša hiša bo opustošena! ^{▼▼Jeremija 22,5.} 39 Povem vam, da me ne boste videli vse dotlej, dokler ne rečete: ‘Hvaljen bodi, ki prihajaš v imenu Gospodovem!’ ”